Перевод: со всех языков на испанский

с испанского на все языки

la abolición de la esclavitud

  • 1 отмена

    отме́н||а
    nuligo, rifuzo, ŝanĝo;
    abolicio (закона);
    \отменаи́ть, \отменая́ть nuligi;
    abolicii (закон).
    * * *
    ж.
    anulación f, supresión f; revocación f (распоряжения, приказа и т.п.); abrogación f, derogación f ( закона); casación f, conmutación f ( приговора); suspensión f (спектакля, заседания и т.п.)

    отме́на ра́бства — abolición de la esclavitud

    отме́на ча́стной со́бственности — anulación de la propiedad privada

    отме́на сме́ртной ка́зни — anulación (abolición, conmutación) de la pena capital

    в отме́ну (+ род. п.) — a cambio de

    * * *
    ж.
    anulación f, supresión f; revocación f (распоряжения, приказа и т.п.); abrogación f, derogación f ( закона); casación f, conmutación f ( приговора); suspensión f (спектакля, заседания и т.п.)

    отме́на ра́бства — abolición de la esclavitud

    отме́на ча́стной со́бственности — anulación de la propiedad privada

    отме́на сме́ртной ка́зни — anulación (abolición, conmutación) de la pena capital

    в отме́ну (+ род. п.) — a cambio de

    * * *
    n
    1) gener. abolición, abrogación, anulación, cancelación, rescisión, revocación, revocatoria, supresión, exención (de visados), derogación, invalidación
    2) law. abolición (постановления), anulabilidad, apartamiento, arrepentimiento, casación, declaración de nulidad, derogatoria, derrota, nulidad, rechazo, relevación, remisión, renuncia, renunciación, retiro, sobreseimiento
    3) econ. canceladura, cancelamiento

    Diccionario universal ruso-español > отмена

  • 2 slavery

    1) (the state of being a slave.) esclavitud
    2) (the system of ownership of slaves.) esclavitud
    3) (very hard and badly-paid work: Her job is sheer slavery.) esclavitud
    slavery n esclavitud
    tr['sleɪvərɪ]
    1 esclavitud nombre femenino
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    to be sold into slavery ser vendido,-a como esclavo,-a
    slavery ['sleɪvəri] n
    : esclavitud f
    n.
    • esclavitud s.f.
    'sleɪvəri
    mass noun esclavitud f
    ['sleɪvǝrɪ]
    N esclavitud f
    * * *
    ['sleɪvəri]
    mass noun esclavitud f

    English-spanish dictionary > slavery

  • 3 Ku Klux Klan

    'kuː'klʌks'klæn
    ••
    Cultural note:
    Una organización secreta en EEUU que se opone a la igualdad de derechos para los afroamericanos (African-Americans). Se estableció en 1866, después de la abolición de la esclavitud. Declarada ilegal en 1871, resurgió en 1915, ampliando sus ataques para incluir también a los judíos, católicos y extranjeros. Durante los años 60 se opuso violentamente a la campaña por la igualdad de los derechos civiles de los afroamericanos. En la actualidad tiene poca influencia. Los miembros del KKK se visten con túnicas largas de color blanco y capuchones altos terminados en punta que les ocultan la cara
    ['kuː'klʌks'klæn]
    N
    * * *
    ['kuː'klʌks'klæn]
    ••
    Cultural note:
    Una organización secreta en EEUU que se opone a la igualdad de derechos para los afroamericanos (African-Americans). Se estableció en 1866, después de la abolición de la esclavitud. Declarada ilegal en 1871, resurgió en 1915, ampliando sus ataques para incluir también a los judíos, católicos y extranjeros. Durante los años 60 se opuso violentamente a la campaña por la igualdad de los derechos civiles de los afroamericanos. En la actualidad tiene poca influencia. Los miembros del KKK se visten con túnicas largas de color blanco y capuchones altos terminados en punta que les ocultan la cara

    English-spanish dictionary > Ku Klux Klan

  • 4 abolition

    s.
    1 abolición (de leyes, usos y costumbres)
    2 derogación.
    3 the Abolition -> la abolición de la esclavitud.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > abolition

  • 5 отмена рабства

    n

    Diccionario universal ruso-español > отмена рабства

  • 6 freesoiler

    s.
    abolicionista, partidario de la abolición de la esclavitud. (América)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > freesoiler

  • 7 abolitionist

    adj.
    abolicionista.
    s.
    abolicionista, el partidario de la abolición de alguna cosa, especialmente de la esclavitud.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > abolitionist

См. также в других словарях:

  • Abolición de la esclavitud — Saltar a navegación, búsqueda Abolicionismo Obtenido de Abolici%C3%B3n de la esclavitud …   Wikipedia Español

  • Día Internacional para la Abolición de la Esclavitud — Saltar a navegación, búsqueda El 2 de diciembre se conmemora el día en que la Asamblea General de las Naciones Unidas aprobó el Convenio para la Represión de la Trata de Personas y de la Explotación de la Prostitución Ajena, suscrito en 1949.… …   Wikipedia Español

  • Día Internacional para la Abolición de la Esclavitud — El 2 de diciembre se conmemora el día en que la Asamblea General de las Naciones Unidas aprobó el Convenio para la Represión de la Trata de Personas y de la Explotación de la Prostitución Ajena, suscrita en 1949. Posteriormente, en 1996, la… …   Enciclopedia Universal

  • Esclavitud en España — Saltar a navegación, búsqueda Contrato de esclavitud en Perú En España la esclavitud fue una práctica habitual y se abolió en el territorio peninsular en 1837, pero continuó en las colonias españolas legalmente hasta finales del s. XIX (Puerto… …   Wikipedia Español

  • Esclavitud en Centroamérica — Saltar a navegación, búsqueda La Esclavitud en Centroamérica es anterior a la llegada de los españoles, pues ya se daba entre los pueblos autóctonos. En ocasiones el esclavo era incluso destinado al sacrificio ante los dioses. Con la llegada y… …   Wikipedia Español

  • Esclavitud en la Antigua Grecia — Saltar a navegación, búsqueda …   Wikipedia Español

  • esclavitud — sustantivo femenino 1. (no contable) Condición de la persona privada de libertad y derechos que pertenece a un dueño para el que trabaja: A pesar de no haber conocido otra cosa, muchos esclavos se rebelaban contra su esclavitud intentando escapar …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Esclavitud — Existen desacuerdos sobre la neutralidad en el punto de vista de la versión actual de este artículo o sección. En la página de discusión puedes consultar el debate al respecto …   Wikipedia Español

  • abolición — ► sustantivo femenino Anulación, invalidación, acción de abolir: ■ abolición de la esclavitud. * * * abolición f. Acción y efecto de abolir. * * * abolición. (Del lat. abolitĭo, ōnis). f. Acción y efecto de abolir. * * * ► femenino Acción y… …   Enciclopedia Universal

  • abolición — s f Derogación o supresión de una ley, costumbre o institución: abolición de la pena de muerte, abolición de la esclavitud …   Español en México

  • Esclavitud en los Estados Unidos — Saltar a navegación, búsqueda Peter, un esclavo de Baton Rouge, Luisiana, 1863. Las cicatrices son resultado de los azotes de su capataz, que posteriormente fue despedido por el amo. Estuvo dos meses recuperándose de la paliza. La es …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»